Denver (CO), 27 abr (EFEUSA).- Una nueva antología recoge conmovedores ensayos, poemas y cartas de jóvenes latinos que están o han estado encarcelados y de activistas comunitarios que reclaman la reforma del sistema judicial para menores.
La antología, «Latino young men and boys in search of justice», editada por Frank de Jesús Acosta y Henry A. J. Ramos, tiene como propósito humanizar a los jóvenes latinos detenidos y crear conciencia sobre la necesidad de cambio social, económico y judicial.
«El libro es producto del trabajo innovador que se está llevando a cabo en California y a nivel nacional para cambiar las circunstancias de vida y el futuro de hombres jóvenes y niños latinos», dijo Acosta a Efe.
«Las obras seleccionadas fueron las que estimamos que mejor expresaban opiniones sobre la sociedad, familia, comunidad, escuelas, pandillas, encarcelamiento, la malversación de la justicia, justicia restaurativa, cultura y espiritualidad», añadió.
El capellán Javier Stauring, de la arquidiócesis de Los Ángeles describe el concepto de justicia restaurativa como algo que busca un equilibrio entre la justicia y la clemencia, idea que corre por las venas del proyecto editorial.
El concepto fue recibido con gran entusiasmo y logró el apoyo de importantes organizaciones como California Endownment y W.K. Kellogg Foundation, y el apoyo editorial de Arte Público Press de Houston.
Luis J. Rodríguez relata en el prólogo las condiciones adversas en las que se crían los varones latinos desde que se inician en un sistema escolar insensible y, más adelante, al ingresar en un mercado laboral discriminatorio y un sistema legal hostil.
Basándose en el lema «la cultura cura», Rodríguez propone expandir los medios de expresión creativa para que se conozcan los retos que los jóvenes confrontan y los sueños que albergan.
«Resulta que los hombres y niños latinos -incluso los que más has sido puestos a prueba por el crimen y las pandillas- tienen los mismos sueños, deseos y esperanzas que el resto de nosotros», escribe.
«Tienen los mismos atributos que nos hacen a todos, sin distinción de posición o herencia, seres humanos».
Este es precisamente el sentimiento que se desprende de los textos incluidos en la colección.
«Solo tengo diecisiete años y me pregunto si llegaré a los veinticuatro, pero como veo mi vida en este momento, simplemente no lo sé», escribe Ramón Escobar en su poema «El futuro».
Adrián, un estudiante de intermedia del programa de verano para refugiados e inmigrantes de la escuela Met West, comparte el sentimiento de aislamiento.
«Si pudiera regresar a casa / no regresaría solo / iría como vine / con los mismos huesos», escribe.
Algunos de los poemas incluidos son multilingües, como el de Freddie Gutiérrez «Como el viento en nuestras venas», escrito en inglés, español y Nahuatl, citando el canto «Xikiyehua in xochitl».
Juan Martínez, del Proyecto Barrios Unidos de Santa Cruz, escribe una carta desde la cárcel a los jóvenes advirtiéndoles que el decirle «no» a la violencia no les hace menos hombres.
«Cultiven siempre sus mentes porque ese es el mayor y el único arma que van a necesitar», escribe.
Además de los escritos, el libro incluye arte gráfico y popular, como murales y dibujos para tatuajes.
En esta sección, Tomás Alejo relata su trayectoria de adicción y encarcelamiento a rehabilitación mediante el arte y la educación.
«Durante mis siete años en la oscuridad de la cárcel, tuve la bendición de descubrir y propiciar la visión y destreza de crear arte para tatuajes», escribe.
Lo que comenzó como una forma de mantener relaciones con gente de afuera y de ganar un poco de dinero mientras estaba en la cárcel se convirtió en una cura, un vehículo para expresarse y descubrir su identidad.
Alejo expresa los lazos que tiene su arte con comunidades ancestrales como medio para la expresión de identidad tanto individual como colectiva.
Los editores sugieren que a través de proyectos creativos y culturales como los que aquí se recogen y de iniciativas basadas en la justicia restaurativa se podrá sanar de las injusticias y los golpes que confrontan los jóvenes latinos.
«Esto no puede ser un simple ejercicio académico», advierten.
«Hay un imperativo moral que exige que los estadounidenses, no importa cuál sea su herencia, cuestionen cómo esta sociedad democrática ha llegado a encarcelar a más personas que la de cualquier otra nación en el mundo, en especial a personas de color», detallan.
Las historias comprendidas en la antología en su conjunto invitan a los lectores a participar del cambio en sus propias comunidades.
(LATINO YOUNG MEN AND BOYS IN SEARCH OF JUSTICE. Frank de Jesús Acosta y Henry A.J. Ramos, eds. Arte Público. 166 páginas).
Deja un comentario
Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos estan marcados con *